Ashily - Lucky OST. Boys Before Flowers Lyrics

Bonmun :

난 힘이 들때면 Lucky in my life

그대가 꿈처럼 다가오네요

슬퍼 질때면 난 Lucky in my dream

그대 따스하게 날 꼭 감싸주네요

언제나 이렇게 웃어요 난

세상이 힘들게 해도

난 절대 눈물은 보이고 싶진 않죠

내 맘을 모르는 그대라도

멀리서라도 그대의 그 미소를

간직할 수 있어 다행이죠

울고 싶을땐 Lucky in my love

상상속 그대가 멋져보여요

울적해지면 난 Lucky in my world

그대 꿈결처럼 날 꼭 안아주죠

언제나 이렇게 웃어요 난

세상이 힘들게 해도

난 절대 눈물은 보이고 싶진 않죠

내 맘을 모르는 그대라도

멀리서라도 그대의 그 미소를

간직할 수 있어 다행이죠

모든게 아름다워 난 너무 행복한걸

외로운 세상에 난 또 내 소원을 담아요

언제나 이렇게 웃어요 난

세상이 힘들게 해도

난 절대 눈물은 보이고 싶진 않죠

내 맘을 모르는 그대라도

멀리서라도 그대의 그 미소를

간직할 수 있어 다행이죠

그대 한걸음만 다가와요

Lyrics :

nan himi deulttaemyeon Lucky in my life
kudaega kkumchorom taga-oneyo
sulpo jil-ttaemyeon nan Lucky in my dream
kudae ttasuhage nal kkok kamssajuneyo

onjena irohke usoyo nan
sesangi himdulge haedo
nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
nae ma-meul moreu-neun keudaerado
mollisorado keudaeyi geu misoreul
kanjikhal su isso tahaengijyo

ulgo shipulttaen Lucky in my love
sangsansok kudaega motjyoboyeoyo
ulchokhaejimyeon nan Lucky in my world
keudae kkumgyol-chorom nal kkok anajujyo

onjena irohke usoyo nan
sesangi himdulge haedo
nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
nae ma-meul moreu-neun keudaerado
mollisorado keudaeyi geu misoreul
kanjikhal su isso tahaengijyo

modeun-ge areumdawo nan nomu haengbo-khan-gol
weroun sesange nan tto nae sowo-neul tamayo

onjena irohke usoyo nan
sesangi himdulge haedo
nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
nae ma-meul moreu-neun keudaerado
mollisorado keudaeyi geu misoreul
kanjikhal su isso tahaengijyo
keudae han-goreumman tagawayo

English Translations :

when it gets hard, lucky in my life
you come towards me like a dream

when i get sad, lucky in my dream
you hold me tight with warm embrace

i smile like this, always
even when the world makes it hard
i don’t ever want to show my tears.
even though you don’t know my heart yet
because i can still keep your smile, even from afar,
it’s a relief

when i want to cry, lucky in my love
you look so handsome in my imagination

when i’m frustrated, lucky in my world
you hold me tight like a dream

i smile like this, always
even when the world makes it hard
i don’t ever want to show my tears.
even though you don’t know my heart yet
because i can still keep your smile, even from afar,
it’s a relief

i’m so happy.
i make a wish again in this lonely world

i smile like this, always
even when the world makes it hard
i don’t ever want to show my tears.
even though you don’t know my heart yet
because i can still keep your smile, even from afar,
it’s a relief
take one step towards me

Terjemahan Indonesia :

 ketika semua menjadi sukar, keberuntungan dalam hidupku

kau mendatangiku seperti sebuah mimpi

ketika aku menjadi sedih, keberuntungan dalam mimpiku

kau memegang erat diriku dengan pelukan hangat

aku selalu tersenyum seperti ini

bahkan ketika dunia membuat semakin sulit

aku tidak akan pernah menunjukkan air mataku

biarpun kamu masih belum mengetahui isi hatiku

namun, karena aku masih bisa membuatmu tersenyum, bahkan dari jauh

itu suatu kelegaan

ketika aku ingin menangis, keberuntungan dalam cintaku

kamu terlihat begitu tampan dalam imajinasiku

saat aku merasa frustasi, keberuntungan dalam duniaku

sincerely yours . .